L-ID personali (PID)
Żid id-Data ta’ Identifikazzjoni Personali (PID) tiegħek – inkluż il-PID Ġermaniż – mill-emittent ta’ CodeB (phone.codeb.io). Il-ħruġ isir permezz ta’ OpenID4VCI; disponibbli bħala SD-JWT VC u ISO mdoc.
PID · OpenID4VCIMagħmul b’kburija f’Malta
Kartiera tal-Identità Diġitali tal-UE · Android
L-identità diġitali Ewropea tiegħek. Fuq il-mowbajl Android tiegħek.
CodeB Wallet hija app għal Android għall-qafas tal-Identità Diġitali Ewropea (EUDI) taħt eIDAS 2.0. Żomm l-ID diġitali, il-liċenzja tas-sewqan mobbli u l-karta ta’ sħubija fuq il-mowbajl, urihom personalment jew online, iċċekkja l-ID ta’ ħaddieħor u ffirma PDFs – u int tiddeċiedi x’taqsam.
Żviluppata minn Aloaha Limited, Malta – attiva fil-PKI, fl-iżvilupp tal-PDF u fil-firem diġitali mill-2003 u l-produttur tal-familja ta’ prodotti CodeB.
Installa l-verżjoni tat-test (Google Play) Beta magħluqa: taħdem biss għal testers mistiedna li daħlu f’Google Play bl-indirizz tal-email li għandna fil-lista tat-testers tagħna.
Beta magħluqa Bħalissa qed tiġi ttestjata fi gruppi magħluqa – dalwaqt disponibbli għall-pubbliku. Interessat tittestja? Ikkuntattjana fuq info@aloaha.com.
Araha taħdem
CodeB Wallet f’30 sekonda
L-ebda mock-up, l-ebda slides: din hija l-kartiera kif taħdem fuq mowbajl illum – iżżid karta, turi ID, tiffirma PDF u tiċċekkja l-ID ta’ persuna oħra.
Skennja u ġib l-appIpponta l-kamera tal-mowbajl Android tiegħek lejn il-kodiċi biex tiftaħ CodeB Wallet fuq Google Play (għal testers mistiedna).
Mingħajr ħoss. Irrekordjat bil-verżjoni tat-test attwali.
Fil-qosor
- X’inhi: CodeB Wallet hija app ta’ kartiera għal Android għall-qafas tal-Identità Diġitali Ewropea (EUDI) – eIDAS 2.0, ir-Regolament (UE) 2024/1183.
- Min: żviluppata minn Aloaha Limited, Malta – attiva fil-PKI, fl-iżvilupp tal-PDF u fil-firem diġitali mill-2003, produttur tal-familja ta’ prodotti CodeB.
- Marka: CodeB hija marka ta’ Aloaha Limited, Malta. CodeB Wallet hija żviluppata u pprovduta minn Aloaha Limited.
- Magħmul f’Malta: iddisinjat u żviluppat f’Malta minn Aloaha Limited.
- Dokumenti: Data ta’ Identifikazzjoni Personali (PID) inkluż il-PID Ġermaniż, liċenzja tas-sewqan mobbli (SD-JWT VC u mdoc ISO/IEC 18013-5) u l-karta ta’ sħubija CodeB – maħruġa mill-emittent ta’ CodeB (phone.codeb.io) permezz ta’ OpenID4VCI.
- Qsim: online permezz ta’ OpenID4VP; personalment b’kodiċi QR jew billi tmiss bl-NFC, bid-data tgħaddi permezz ta’ Bluetooth Low Energy (ISO/IEC 18013-5) – taħdem anke offline. Żvelar selettiv, pereżempju biss “aktar minn 18-il sena”.
- Kartiera u verifikatur f’app waħda: l-istess app li fiha l-ID tiegħek tiċċekkja wkoll l-ID jew l-età ta’ persuna oħra bħala qarrej ISO/IEC 18013-5, inkluż iċċekkjar tar-revoka – m’hemmx bżonn ta’ app separata għall-verifika.
- Firma tal-PDF: firem elettroniċi avvanzati (AdES) fil-format PAdES b’timestamp fdat, bit-teknoloġija proprja ta’ Aloaha għall-iffirmar tal-PDF. Id-dokument jibqa’ fuq il-mowbajl. Dawn mhumiex firem elettroniċi kwalifikati (QES).
- Privatezza: id-dokumenti u l-istorja jibqgħu fuq il-mowbajl; iċ-ċwievet f’hardware sigur; l-ebda reklami, l-ebda traċċar, l-ebda analitika.
- Lingwi: dan is-sit u l-app huma disponibbli bl-Ingliż, bil-Ġermaniż u bil-Malti. L-app issegwi l-lingwa tal-mowbajl tiegħek, u tista’ tagħżilha wkoll taħt Issettjar → Lingwa.
- Status: bħalissa qed tiġi ttestjata fi gruppi magħluqa; dalwaqt disponibbli għall-pubbliku. Mhix kartiera uffiċjali tal-gvern u mhix iċċertifikata – iddisinjata biex timxi ma’ eIDAS 2.0 u mal-Qafas tal-Arkitettura u ta’ Referenza (ARF) tal-EUDI Wallet. Testers interessati: info@aloaha.com.
Karatteristiċi
Dak kollu li għandek bżonn biex turi min int – b’mod diġitali
CodeB Wallet iżżomm id-dokumenti tiegħek fuq il-mowbajl, turihom personalment jew online meta tiddeċiedi int, tiċċekkja l-ID ta’ ħaddieħor u tiffirma dokumenti PDF.
Liċenzja tas-sewqan mobbli
Żomm liċenzja tas-sewqan mobbli (mDL) fuq il-mowbajl – bħala SD-JWT VC għall-użu online u bħala mdoc ISO/IEC 18013-5 biex turiha personalment.
mDL · ISO/IEC 18013-5Karta ta’ sħubija CodeB
Żid il-karta ta’ sħubija CodeB mill-emittent ta’ CodeB u uriha bħal kull dokument ieħor fil-kartiera.
AttestazzjoniŻid dokumenti faċilment
Agħżel l-emittent direttament fl-app, jew skennja l-kodiċi QR li jagħtik emittent – il-kartiera tibda l-ħruġ għalik.
Lista ta’ emittenti · QRUri l-ID personalment
Ibda b’kodiċi QR jew billi tmiss bl-NFC; id-data mbagħad tgħaddi minn telefon għal telefon permezz ta’ Bluetooth Low Energy. Iż-żewġ rwoli tal-BLE huma appoġġati għal kompatibbiltà wiesgħa mal-qarrejja, u taħdem anke offline.
ISO/IEC 18013-5 · NFC · BLEAqsam biss dak li hemm bżonn
Żvelar selettiv: ikkonferma “aktar minn 18-il sena” mingħajr ma tiżvela d-data tat-twelid, jew aqsam biss id-dettalji li servizz verament għandu bżonn.
Żvelar selettivAqsam online
Is-siti web u l-apps jitolbu d-data permezz ta’ OpenID4VP. Tara kull talba – min qed jitlob u għal xiex – u tikkonferma bil-PIN jew bil-bijometrija.
OpenID4VPIċċekkja l-ID jew l-età
CodeB Wallet taħdem bħala qarrej ISO/IEC 18013-5 b’riżultat ċar – fdat, ħares aktar mill-qrib jew taċċettahx – inkluż iċċekkjar tal-istatus ta’ revoka. Ma jinħażen xejn.
Qarrej ISO/IEC 18013-5Iċċekkja ID dahar ma’ dahar
Mingħajr kodiċi QR: żomm iż-żewġ mowbajls dahar ma’ dahar. Il-mowbajl li qed jiċċekkja jaqra l-ID tal-ieħor permezz ta’ NFC u Bluetooth – utli f’kontatur jew bejn żewġ CodeB Wallets.
NFC · ISO/IEC 18013-5Ċertifikati fdati tal-emittenti
Immaniġġja l-lista taċ-ċertifikati tal-emittenti li tafda meta tivverifika. Iċ-ċertifikat tal-emittent ta’ CodeB huwa diġà inkluż; tista’ timporta ċertifikati oħra.
Lista fdataIffirma dokumenti PDF
Iffirma PDFs b’firma elettronika avvanzata (AdES) – PAdES b’timestamp fdat – permezz tas-servizz tal-firma ta’ CodeB. Int tikkonferma kull firma; il-PDF jibqa’ fuq il-mowbajl.
PAdES B-T · AdESStorja
Storja ta’ dak kollu li żidt, qsamt u ffirmajt – bid-dettalji – miżmuma biss fuq il-mowbajl tiegħek.
Fuq l-apparatAra min ra d-dokument tiegħek
Kull dokument juri l-aħħar drabi li qsamtu – min irċevih, meta u liema dettalji eżatt. Tektek waħda tiftaħ l-entrata, fejn tista’ titlob it-tħassir jew tirrapporta verifikatur. Meħud mill-istorja fuq il-mowbajl tiegħek; ma jintbagħat xejn.
Trasparenza · GDPRDejjem aġġornata
Il-kartiera tiċċekkja l-istatus tad-dokumenti tiegħek awtomatikament u tista’ ġġeddidhom awtomatikament qabel ma jiskadu, fejn l-emittent jappoġġa dan.
Status · ħruġ mill-ġdidTfakkira qabel ma jiskadi dokument
CodeB Wallet javżak fuq il-mowbajl meta dokument ikun se jiskadi jew ma setax jiġġedded awtomatikament – tektek waħda tiftħu biex iġġeddu. It-tfakkira ssir fuq il-mowbajl tiegħek; ma jintbagħat xejn.
Lokali · l-ebda traċċarMagħmul għal kulħadd
Mibni b’moħħna fl-Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà: jaħdem mal-qarrej tal-iskrin TalkBack, b’test kbir ħafna u bl-animazzjonijiet mitfija – ir-riżultati, il-kontrolli u l-passi jinqraw b’mod ċar, u l-kuluri tal-kards jibqgħu jinqraw sew.
AċċessibbiltàGwidi u bidliet
Gwidi “Learn more” fl-app jispjegaw kull funzjoni bi kliem sempliċi, u lista ta’ bidliet fl-app turi x’hemm ġdid. Fl-iskrin ewlieni tqallab il-karti b’swipe.
GħajnunaKif taħdem
Erba’ passi mill-emittent sal-verifikatur
Il-mudell tal-kartiera EUDI jifred l-emittent ta’ kredenzjal, lilek bħala d-detentur, u s-servizz li jivverifikah.
Ikseb dokument
Agħżel emittent fl-app – bħall-emittent ta’ CodeB – jew skennja l-kodiċi QR ta’ emittent. Il-ħruġ isir bil-protokoll OpenID4VCI.
Żommu fuq il-mowbajl
Id-dokument jinħażen fuq l-apparat tiegħek. Iċ-ċwievet tiegħu huma protetti mill-hardware sigur tat-telefon; il-kartiera hija msakkra b’PIN jew bijometrija.
Ippreżentah
Uriha personalment b’kodiċi QR jew billi tmiss bl-NFC, bid-data tgħaddi permezz ta’ Bluetooth Low Energy (ISO/IEC 18013-5), jew online lil sit web jew app permezz ta’ OpenID4VP.
Int tiddeċiedi x’taqsam
Qabel ma joħroġ xejn mill-mowbajl, tara min qed jitlob u għal xiex – u tikkonferma bil-PIN jew bil-bijometrija. Jinqasmu biss l-attributi li tapprova int.
Standards
Mibnija fuq standards miftuħa Ewropej u internazzjonali
CodeB Wallet issegwi l-Qafas tal-Arkitettura u ta’ Referenza tal-UE (ARF) u hija ddisinjata biex timxi ma’ eIDAS 2.0. Mhix iċċertifikata u mhix kartiera uffiċjali tal-gvern.
Profil tal-istandards
ARF- Architecture and Reference Framework (ARF)Qafas tal-UE
- eIDAS 2.0 – Regolament (UE) 2024/1183Regolament
- OpenID for Verifiable Credential Issuance (OpenID4VCI)Ħruġ
- OpenID for Verifiable Presentations (OpenID4VP)Online
- ISO/IEC 18013-5 – kodiċi QR, NFC, Bluetooth Low Energy (iż-żewġ rwoli)Personalment
- SD-JWT VC (Selective Disclosure JWT Verifiable Credentials)Format
- ISO mdoc (dokument mobbli)Format
- PAdES baseline B-T (ETSI EN 319 142) – firem tal-PDF b’timestamp fdatFirma
- Listi fdati tal-ETSI (trusted lists)Fiduċja fl-emittent
Sigurtà u privatezza
Privatezza mid-disinn – id-data tiegħek tibqa’ għandek
Is-sigurtà hija l-qalba tan-negozju ta’ Aloaha: ilna naħdmu fuq il-PKI, il-PDF u l-firem diġitali mill-2003.
Ċwievet f’hardware sigur
Iċ-ċwievet kriptografiċi jinżammu fil-hardware sigur tat-telefon tiegħek.
PIN u bijometrija
Il-kartiera hija msakkra b’PIN u, jekk trid, bil-bijometrija. Kull qsim u kull firma jeħtieġu l-konferma tiegħek.
Emittenti fdati
Il-fiduċja fl-emittenti tiġi vverifikata mal-listi fdati tal-UE (ETSI) u mal-lista tiegħek ta’ ċertifikati fdati tal-emittenti.
Iċċekkjar tal-istatus
L-istatus tad-dokumenti jiġi ċċekkjat awtomatikament, allura dokumenti revokati jiġu rikonoxxuti. Fejn l-emittent jappoġġa dan, id-dokumenti jistgħu jiġġeddu awtomatikament qabel ma jiskadu.
Fuq l-apparat tiegħek
Id-dokumenti u l-istorja tiegħek jinħażnu fuq il-mowbajl, mhux f’cloud ta’ CodeB.
L-ebda reklami, l-ebda traċċar
L-app ma turix reklami u m’għandha l-ebda traċċar u l-ebda analitika.
Dan is-sit ma jsegwikx
L-ebda analitika, l-ebda cookies, l-ebda talbiet esterni. It-tipi tal-ittri u l-istampi jiġu mis-sit innifsu.
It-teknoloġija PDF tagħna
Firma tal-PDF minn speċjalista tal-PDF – mill-2003
Aloaha ilha attiva fl-iżvilupp tal-PDF u fil-firem diġitali mill-2003. CodeB Wallet tuża t-teknoloġija proprja ta’ Aloaha għall-iffirmar tal-PDF – l-istess teknoloġija li Aloaha tuża fuq is-servers tagħha.
Profil tal-firma tal-PDF
PAdES- Attiva fl-iżvilupp tal-PDF u fil-firem diġitali mill-2003Esperjenza
- It-teknoloġija proprja ta’ Aloaha għall-iffirmar tal-PDFTeknoloġija proprja
- PAdES baseline B-T: firma b’timestamp fdatETSI EN 319 142
- Firma elettronika avvanzata (AdES) permezz tas-servizz tal-firma ta’ CodeBAdES
- Il-PDF jibqa’ fuq il-mowbajlPrivatezza
Mistoqsijiet
Mistoqsijiet frekwenti
X’inhi CodeB Wallet?
CodeB Wallet hija app għal Android li żżomm dokumenti diġitali – bħad-Data ta’ Identifikazzjoni Personali (PID), il-liċenzja tas-sewqan mobbli jew il-karta ta’ sħubija CodeB – u turihom personalment jew online. Tista’ wkoll tiċċekkja l-ID ta’ ħaddieħor u tiffirma dokumenti PDF. Hija mibnija għall-qafas tal-Identità Diġitali Ewropea (EUDI) taħt eIDAS 2.0, ir-Regolament (UE) 2024/1183, minn Aloaha Limited, Malta.
Min qed jiżviluppa CodeB Wallet?
CodeB Wallet hija żviluppata minn Aloaha Limited, kumpanija bbażata f’Malta. Aloaha ilha attiva fil-PKI, fl-iżvilupp tal-PDF u fil-firem diġitali mill-2003 u tipproduċi l-familja ta’ prodotti CodeB, fosthom CodeB eForms Server u ZUGFeRD Pro.
Liema lingwi jappoġġja CodeB Wallet?
CodeB Wallet hija disponibbli bl-Ingliż, bil-Ġermaniż u bil-Malti. Tuża awtomatikament il-lingwa tal-mowbajl tiegħek – bl-Ingliż għal kull lingwa oħra – u tista’ tagħżel lingwa differenti taħt Issettjar → Lingwa.
X’inhi Kartiera tal-Identità Diġitali tal-UE?
eIDAS 2.0 (ir-Regolament (UE) 2024/1183) idaħħal il-Kartieri Ewropej tal-Identità Diġitali: apps li fihom in-nies jistgħu jżommu data tal-identità u attestazzjonijiet oħra u jaqsmuhom b’mod sigur ma’ servizzi pubbliċi u privati. Ir-regoli tekniċi huma deskritti fil-Qafas tal-Arkitettura u ta’ Referenza tal-UE (ARF).
Liema dokumenti nista’ nżomm?
Data ta’ Identifikazzjoni Personali (PID) inkluż il-PID Ġermaniż, liċenzja tas-sewqan mobbli fil-format SD-JWT VC u mdoc ISO/IEC 18013-5, u l-karta ta’ sħubija CodeB – kollha mill-emittent ta’ CodeB (phone.codeb.io). Iżżidhom mil-lista tal-emittenti fl-app jew billi tiskennja l-kodiċi QR ta’ emittent.
Nista’ niffirma dokumenti PDF b’CodeB Wallet?
Iva. CodeB Wallet tiffirma PDFs b’firma elettronika avvanzata (AdES) fil-format PAdES, b’timestamp fdat, permezz tas-servizz tal-firma ta’ CodeB. Int tikkonferma kull firma, u l-PDF jibqa’ fuq il-mowbajl. CodeB Wallet tuża t-teknoloġija proprja ta’ Aloaha għall-iffirmar tal-PDF; Aloaha ilha attiva fl-iżvilupp tal-PDF u fil-firem diġitali mill-2003. Dawn mhumiex firem elettroniċi kwalifikati (QES).
CodeB Wallet tista’ tiċċekkja l-ID ta’ xi ħadd ieħor?
Iva. CodeB Wallet taħdem bħala qarrej ISO/IEC 18013-5. B’“Verify” tagħżel dak li għandek bżonn – pereżempju biss “aktar minn 18-il sena” – u tiskennja l-kodiċi QR murija fil-kartiera tal-persuna l-oħra. Wara li taqbel, id-data tasal permezz ta’ Bluetooth. CodeB Wallet tiċċekkja l-firma tal-emittent mal-lista tiegħek ta’ ċertifikati fdati (iċ-ċertifikat ta’ CodeB huwa diġà inkluż, u tista’ timporta oħrajn), li d-data mhix mibdula u tappartjeni lit-telefon li qed jippreżentaha, il-perjodu ta’ validità u l-istatus ta’ revoka. Tieħu riżultat ċar – fdat, ħares aktar mill-qrib jew taċċettahx – u d-data titħassar hekk kif tagħlaq ir-riżultat. Il-kartiera u l-verifikatur jiġu f’app waħda – ħafna soluzzjonijiet ta’ kartieri jeħtieġu app separata biex jiċċekkjaw l-ID.
Nista’ nużaha personalment u online?
Iva. Personalment, tibda b’kodiċi QR jew billi tmiss bl-NFC, u d-data tintbagħat permezz ta’ Bluetooth Low Energy skont l-ISO/IEC 18013-5 – mingħajr internet. Iż-żewġ rwoli tal-Bluetooth huma appoġġati għal kompatibbiltà wiesgħa mal-qarrejja. Online, is-siti web u l-apps jitolbu d-data permezz ta’ OpenID4VP, u int tikkonferma kull talba bil-PIN jew bil-bijometrija.
Xi tfisser żvelar selettiv?
L-iżvelar selettiv jippermettilek taqsam biss l-informazzjoni li jeħtieġ servizz. Pereżempju, tista’ tikkonferma li għandek aktar minn 18-il sena mingħajr ma tiżvela d-data tat-twelid tiegħek. Il-formati SD-JWT VC u ISO mdoc jappoġġaw dan.
Id-data tiegħi hija sigura?
Id-dokumenti u l-istorja tiegħek jinħażnu biss fuq il-mowbajl. Iċ-ċwievet kriptografiċi jinżammu fil-hardware sigur tat-telefon, il-kartiera hija protetta b’PIN u, jekk trid, bil-bijometrija, u xejn ma jinqasam mingħajr il-konferma tiegħek. L-app m’għandha l-ebda reklami, l-ebda traċċar u l-ebda analitika.
F’liema pajjiżi nista’ nuża CodeB Wallet?
CodeB Wallet hija mibnija għall-qafas tal-UE tal-Identità Diġitali, li japplika fl-Istati Membri kollha tal-UE. L-ewwel fokus tagħna huwa Malta, il-Ġermanja u l-Awstrija. Liema dokumenti tista’ tuża jiddependi mill-emittenti disponibbli għalik.
CodeB Wallet hija kartiera uffiċjali jew iċċertifikata?
Le. CodeB Wallet mhix kartiera uffiċjali tal-gvern u ma ġietx iċċertifikata. Hija żviluppata minn Aloaha Limited u ddisinjata biex timxi ma’ eIDAS 2.0 u mal-Qafas tal-Arkitettura u ta’ Referenza tal-UE (ARF). Se nsejħulha ċċertifikata biss meta ċ-ċertifikazzjoni tkun fil-fatt tlestiet.
Liema emittenti nista’ nuża?
Fis-Settings tagħżel liema emittenti tuża l-kartiera – bħalissa l-emittenti ta’ referenza tal-UE u l-emittent ta’ CodeB. L-emittenti jiġu vverifikati mal-listi fdati tal-UE (ETSI).
Meta nista’ nniżżel CodeB Wallet?
CodeB Wallet bħalissa qed tiġi ttestjata fi gruppi magħluqa u dalwaqt se tkun disponibbli għall-pubbliku. Kull min hu interessat jittestjaha huwa milqugħ – sempliċement ikkuntattjana fuq info@aloaha.com.
CodeB Wallet hija disponibbli għall-iPhone?
CodeB Wallet bħalissa hija disponibbli għal Android. Verżjoni għall-iPhone ġejja dalwaqt.
Tixtieq tittestja CodeB Wallet?
CodeB Wallet bħalissa qed tiġi ttestjata fi gruppi magħluqa u dalwaqt se tkun disponibbli għall-pubbliku. Kull min hu interessat jittestja huwa milqugħ – ikkuntattjana fuq info@aloaha.com. Emittenti u servizzi li jridu jaċċettaw kredenzjali EUDI huma wkoll mistiedna jikkuntattjawna.
Installa l-verżjoni tat-test (Google Play) Beta magħluqa: taħdem biss għal testers mistiedna li daħlu f’Google Play bl-indirizz tal-email li għandna fil-lista tat-testers tagħna.
Skennja u ġib l-appIpponta l-kamera tal-mowbajl Android tiegħek lejn il-kodiċi biex tiftaħ CodeB Wallet fuq Google Play (għal testers mistiedna).