Maltesische eID: PDFs auf Android signieren

Was Sie brauchen

Ihre maltesische eID (den Personalausweis mit Chip), ihre Zugangsnummer (CAN) – die 6 auf der Karte aufgedruckten Ziffern – und Ihre Signatur-PIN.

Ein Android-Telefon mit NFC und CodeB Wallet. CodeB Wallet wird derzeit in geschlossenen Gruppen erprobt; Interessierte schreiben an info@aloaha.com.

Maltesische Aufenthaltskarten

Maltesische Aufenthaltskarten mit Signaturzertifikat funktionieren genauso wie die maltesische eID: derselbe Chip, dieselbe auf der Karte aufgedruckte Zugangsnummer (CAN) und dieselbe Signatur-PIN. Die App erkennt sie an ihrem Zertifikat.

So signieren Sie ein PDF mit der maltesischen eID

Tippen Sie auf der Startseite auf Signieren, dann auf Dokument auswählen, und wählen Sie ein PDF auf Ihrem Telefon.
Prüfen Sie das Dokument und tippen Sie dann auf Mit Signaturkarte signieren.
Geben Sie die 6-stellige Zugangsnummer (CAN) von der Karte ein. Die App bietet die zuletzt funktionierende Nummer an.
Legen Sie die Karte flach an die Rückseite Ihres Telefons und lassen Sie sie dort, bis die Signatur fertig ist.
Geben Sie Ihre PIN ein. Die Karte signiert das Dokument, und die App fügt einen vertrauenswürdigen Zeitstempel hinzu.
Sie sehen „Dokument unterschrieben“, mit der verwendeten Karte und ob ihr Zertifikat eine qualifizierte elektronische Signatur ausweist. Tippen Sie auf Auf Telefon speichern oder Teilen.

Eine qualifizierte elektronische Signatur

Die maltesische eID enthält ein qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen, und die Karte erstellt die Signatur selbst – der Schlüssel verlässt den Chip nie. CodeB Wallet liest das Zertifikat und zeigt Ihnen, ob es eine qualifizierte elektronische Signatur (QES) ausweist. Nach eIDAS hat eine qualifizierte elektronische Signatur die gleiche Rechtswirkung wie eine handschriftliche Unterschrift.

CodeB Wallet bettet die Signatur als PAdES (ETSI EN 319 142) mit vertrauenswürdigem Zeitstempel in das PDF ein, sodass sie in gängigen PDF-Readern geprüft werden kann. Vollständig mit echten Karten getestet: qualifizierte elektronische Signaturen mit der maltesischen eID. CodeB Wallet selbst ist nicht zertifiziert.

Sicherheit: Ihre Karte, Ihre PIN, Ihr Dokument

Telefon und Karte bauen zuerst mit der Zugangsnummer eine verschlüsselte, authentisierte Verbindung auf (PACE, das Protokoll europäischer Ausweise). Ihre PIN erreicht den Chip nur über diese Verbindung, und der Chip prüft sie. Die App speichert Ihre PIN nie.

Eine falsche PIN wird nie automatisch wiederholt.

Das PDF bleibt auf Ihrem Telefon. Nur ein Fingerabdruck (Hash) der Signatur wird für den vertrauenswürdigen Zeitstempel an den CodeB-Zeitstempeldienst gesendet. Kein Konto, kein Tracking.

Tipps

Legen Sie die Karte flach an die Rückseite des Telefons und halten Sie sie ruhig, bis die Signatur fertig ist. Ab Android 14 zeigt die App, wo die NFC-Antenne Ihres Telefons liegt.

Wird die Karte zu früh entfernt, wird nichts signiert – halten Sie sie einfach erneut an das Telefon; die App macht weiter, ohne erneut nach der Zugangsnummer zu fragen.

Eine gesperrte PIN wird erklärt, bevor etwas gesendet wird. PINs der maltesischen eID setzt Identity Malta zurück.

Fragen zur maltesischen eID

Kann ich PDFs mit meinem maltesischen Personalausweis am Telefon signieren?

Ja. CodeB Wallet signiert PDFs über NFC mit der maltesischen eID auf Android-Telefonen: Zugangsnummer (CAN) eingeben, Karte an das Telefon halten und Signatur-PIN eingeben – die Karte erstellt die Signatur. Vollständig mit echten Karten getestet; CodeB Wallet wird derzeit in geschlossenen Gruppen erprobt.

Funktioniert das auch mit einer maltesischen Aufenthaltskarte?

Ja. Maltesische Aufenthaltskarten mit Signaturzertifikat signieren genauso wie die maltesische eID: Zugangsnummer (CAN) eingeben, Karte an das Telefon halten und Signatur-PIN eingeben.

Ist das eine qualifizierte elektronische Signatur?

Die Signatur wird mit dem qualifizierten Signaturzertifikat auf Ihrer maltesischen eID erstellt, und die App zeigt, ob das Zertifikat eine qualifizierte elektronische Signatur ausweist. Vollständig mit echten Karten getestet: qualifizierte elektronische Signaturen mit der maltesischen eID. CodeB Wallet selbst ist nicht zertifiziert.

Wo finde ich die Zugangsnummer (CAN)?

Die CAN ist die 6-stellige Nummer, die auf Ihrer maltesischen eID aufgedruckt ist. Sie öffnet nur die verschlüsselte Verbindung zum Chip; zum Signieren brauchen Sie immer zusätzlich Ihre Signatur-PIN.

Brauche ich einen Kartenleser oder einen Computer?

Nein. Ein Android-Telefon mit NFC ist der Kartenleser. Sonst muss nichts installiert werden.

Was tun, wenn meine PIN gesperrt ist oder ich sie vergessen habe?

CodeB Wallet kann keine PINs zurücksetzen. PINs der maltesischen eID setzt Identity Malta zurück.

Wird meine maltesische eID als digitaler Ausweis in der Wallet gespeichert?

Nein. Die Karte wird nur zum Signieren verwendet; nichts davon wird als Dokument in der Wallet gespeichert. Ihr digitaler Ausweis (PID) ist ein eigener Nachweis, den ein PID-Anbieter ausstellt.

Testversion installieren (Google Play) Geschlossene Beta: funktioniert nur für eingeladene Tester, die bei Google Play mit der E-Mail-Adresse angemeldet sind, die auf unserer Testerliste steht.

Zurück zur Startseite

PDFs mit Ihrer maltesischen eID oder Aufenthaltskarte signieren

Die vier Schritte in der App